Культурные различия при изучении английского языка.
Методика успеха с ENGLISH TIME Team!
08.05.2024
School ENGLISH TIME:) http://et4u.by/ Методика Центра «English Time» формирует комплексный подход к изучению языка. Наши преподаватели научат Вас не только правильно говорить, но и писать тексты, письма, эссе; воспринимать беглую речь на слух; читать адаптированную и оригинальную литературу. Курсы английского языка ENGLISH TIME г. Минск, ул. Берута, д. 3Б, оф. 719 http://et4u.by/
Learning English 🇬🇧
через культурные особенности
English Speakers!
Общение на русском языке накладывает культурные особенности на русскоговорящих!
Ну что же speaking English тоже наделяет особенностями English Speakers!
Используя для общения иностранный язык-английский🇬🇧
Важно!! Нужно знать и учитывать культурные особенности иностранца-native English speaker!
Our observation: listen up!
Говорящие на английском языке прагматичны по своей природе,
Хм, наверное, даже можно назвать: «конкретны» и скупы…
Русскоязычные: Мы с «широкой душой» любим преувеличивать и говорить во множественном числе!
5 фраз на английском языке, cо значением в индивидуальном числе..
а Русскоязычные вкладывают значение в множественном числе:)
English speakers конкретно в единственном числе определяют действия✦
Русскоязычные, щедро выражаются во множественном числе!
1✦ Leave a tip –
English speaker: дословно говорят/подразумевают:
➔–оставить «чаевой» (один «чаевой» платеж)
В русском языке понимается:
➔–оставить чаевые. Щедро во множественном числе – оставить много денег)))
2✦ Pay the tax –
English speaker: дословно говорят/подразумевают
➔–уплатить налог (конкретный один налог
В русском языке: Мы подразумеваем:
➔–рассчитаться по налогам (множественное число: налоги)
3✦ Go on holiday –
English speaker: дословно говорят/подразумевают
➔–уйти на выходной (конкретный один выходной день)
В русском языке: ➔–уйти на каникулы (много выходных!)
4✦ Do the work -
English speaker: дословно говорят/подразумевают
➔–выполнить работу (сделать одну конкретную работу)
➔–В русском языке: выполнить работы (Множественное число: все работы сделать)
5✦ Fasten the belt -
English speaker дословно говорят/подразумевают:
➔–пристегнуть ремень (один ремень зафиксировать)
В русском языке: Мы подразумеваем:
➔–пристегнуть ремни (все ремни закрепить и полностью обезопасить себя)